this one feels like a flower
Одно из самых моих ярких воспоминаний детства - это мне года четыре, и я сижу-скучаю в детском саду (я не любила эти сады, играть с другими малышами мне было скучно; хорошо, если мама позволяла взять с собой книжку - я уходила в угол и там читала). И вот скучаю я в детском саду - в тот день книжки у меня с собой не было, видимо, - гуляю по комнате, прохожу мимо воспитательницы, а она мне вдруг говорит:
- А хочешь заплести мне косу? Заплети! Я так люблю, когда ты мне волосы заплетаешь!
Начинаю я кое-как заплетать ей косу - неумело, потому что еще не знаю толком, как, - и пока плету, осознаю предельно ясно, что дама мне соврала. Никогда я ей раньше ничего не плела, да и сомнительное это удовольствие - прическа в моем исполнении, я же не умею!..
Зачем соврала, интересно?
А поверх всего этого - очень необычное чувство вдобавок от того, что я в то же время еще и думаю: мне же только четыре года. Мне рано еще не то, что размышлять о таких вещах, - мне рано еще даже такие вещи понимать!..
В комплексе это все составляло настолько странное ощущение, что я очень четко помню его до сих пор.
- А хочешь заплести мне косу? Заплети! Я так люблю, когда ты мне волосы заплетаешь!
Начинаю я кое-как заплетать ей косу - неумело, потому что еще не знаю толком, как, - и пока плету, осознаю предельно ясно, что дама мне соврала. Никогда я ей раньше ничего не плела, да и сомнительное это удовольствие - прическа в моем исполнении, я же не умею!..
Зачем соврала, интересно?
А поверх всего этого - очень необычное чувство вдобавок от того, что я в то же время еще и думаю: мне же только четыре года. Мне рано еще не то, что размышлять о таких вещах, - мне рано еще даже такие вещи понимать!..
В комплексе это все составляло настолько странное ощущение, что я очень четко помню его до сих пор.