[s_kai]

А подскажите, кто может!

Как с японского переводится вот этот иероглиф?

Comments

[M.G.]

Gen - темный ^^"

(генсокай почти с такого же начинается )))

[s_kai]

Оу, спасибо ) А с китайского, сказали, это переводится как "тайна" )) И я вспомнил, что иероглиф имени Хисоки означает тайну, так что... будет у меня теперь китайский Хисока

[M.G.]

Сагано Кай

хихикс )) китайского словаря нету, сорри, только ниппонский ))) (и что забавно - я думала, что иероглифы у них с одним значением, а только правила чтения различаются, вот, век живи - век учись )))

вообще, сам медальон похож на глазированный тортик ))))

[s_kai]

Нет-нет, значения разные, в этом-то вся и загвоздка ))

А у меня есть китайский словарь Большущий )))) Правда, он не дома, а у дедушки живет, но есть ))))))



вообще, сам медальон похож на глазированный тортик ))))

Это особенности съемки, наверное )))

[M.G.]

Сагано Кай

всегда говорила, что эти японцы - извращенцы! даже иероглифы нормально позаимствовать не могли ))))

[s_kai]

Кстати, о ГенСоКай... по-моему, он не начинается ни с чего похожего )))

[M.G.]

левая верхняя загогулина - оно и есть ))) только у тебя сверху перекладина, а тут ее нет, зато - справа хреновина )))) а "корень" тот же ))