У нас в Днепре водятся русалки. Да-да. Уже трое свидетелей. И сказочные белые парусники изниоткуда плывут.
Если выбрать правильный камень у самой воды и вытянуться на нем навзничь - будто в звезды опрокидываешься - можно на минуту ощутить себя центром вселенной. Ты лежишь, а вокруг тебя вращается мир.
Удивительно. И невероятно реально.
Под солнцем чувствуешь себя аккумулятором на подзарядке: оно накачивает энергией бодро и с напором, пока давиться не начнешь, да и тогда - отползёшь - молодец, не успел - ну, пеняй на себя
Под звездами совсем не так. Или это луна? Сегодня было роскошное полнолуние. И тепло течет через тебя тонкой свободной струйкой, хоть до утра пей... и пила бы. Вкусно.
Кстати, а дідусь Дніпро, оказывается, любит пиво
Хортиця...

Эмпирически выясненный факт: в темное время суток меня здорово шарахает от языческих капищ. В воду тянет, а от капищ шарахает. Интересно, почему.

---

после субботнего урагана

+2

А здесь могла бы быть ваша реклама

+1

@темы: Ховайся в жито, Фото

---

Сожрало пост
Интересно, появится он тут завтра или нет

---

Пошла погулять. Попала в бурю
Завтра, если получится, клацну на цифровик старое дерево в нашем дворе - видела его вывернутым с корнем, когда бежала домой.

---

Я, наверное, безмерно далека от фандома и от тусовочной среды, этакий замшелый камень в глухом лесу. И провожу выходные на диване с ноутом в обнимку, и в кино хожу в одиночестве, и получаю от всего этого свое удовольствие, и мне не стыдно и не обидно, что я такая вот одиночка. И, наверное, именно поэтому мне сложно понять...
По дайрикам брожу, собираю отзывы о ГП и ОФ, и то и дело натыкаюсь на рассказы о премьере с парой цивилов в зале, которым "просто не повезло".
Знаете, если бы я пришла в кино на долгожданный фильм и мне так его испортили, я бы тоже не стала за это благодарить Точнее, почему "если"? Портят регулярно, хоть и в меньшей степени, но чесслово, позитива это не вызывало пока ни разу.
Потому что свинство это, господа, вы уж меня простите. На сколько бы процентов не был зал "ваш".

Можете предавать меня анафеме или отписываться, ежели по кому-нибудь из ПЧ пришлось, ради бога
А я пошла отсюда нафиг, негатив переваривать, ага.

---

ГП и ОФ

Преамбула.
В билетах на месте названия фильма значилось "Гарри Поттер и Орден Фени". Наш премьер редактировал, не иначе.

Амбула.
У мелкого ангела есть книжка - сказка про Белоснежку. Все ведь знают эту сказку? Так вот. В книжке 10 страниц, и на каждой странице - по предложению. Сама сказка выглядит буквально следующим образом:

Гномы трудятся каждый день.
Они добывают алмазы.
Злая ведьма решила отравить Белоснежку.
Она пришла к ней, когда гномов не было дома.
Сердце принца было разбито.
- Где же ты, моя Белоснежка?
Принц отыскал Белоснежку и спас ее.
Пришла пора петь и веселиться.
Гномы счастливы - Белоснежка снова с ними.
Добро в сказке всегда побеждает зло.

, сказал я, прочитав это в первый раз. Но дитенку ничего, нравится, даже наизусть вон заучила.
Ага. Так вот, пятый фильм производит такое же впечатление, как и эта адаптация

дальше спойлерно

Понравилось:
- Луна!!!
- Гарри/Луна
- Филч в сердечках
- Гермиона (эмоциональный диапазон зубочистки, , надо запомнить формулировку );
- МакГонагалл (да, я неравнодушна к этой женщине, жаль, что ее было так мало);
- как Сириус заехал Люцу в челюсть;
- юный Снейп;
- Амалия Боунс (это же она говорила с Поттером, а потом с Арабеллой Фигг на слушании?)
- сириусово "Джеймс" во время стычки в Министерстве;
- и кажется, что-то еще... *пиво по пути с сеанса домой не считается *

Не понравилось:
- вырезанные полкниги и сильная ужатость того, что осталось. Как мне справедливо заметили, фильм произвел впечатление демо-версии Гномы трудятся каждый день, в общем;
- накрашенные губы Снейпа;
- на удивление не впечатлил Люц;
- и кажется, всё.

Претензий по количеству меньше, но по калибру... увы Поверхностность запорола мне львиную долю удовольствия.
Так-то.

ЗЫ
Набирая предложение "Пришла пора петь и веселиться" опечаталась и выдала "Пришла пора пить и веселиться" Пиву привет

@темы: Кино

---

А теперь я убежала в кино на "1408"

@темы: Кино

---

Фотографий отобралось ни много ни мало - 84 штуки Так что придется мне их по частям выкладывать, видимо... ну и рассказывать буду постепенно, ага

Первые три дня погода была чудесная, а потом начался шторм. До конца недели. Мне, впрочем, повезло - этот остаток недели я каталась по экскурсиям, так что Была в пещерах - Красной и Мраморной, на водопаде Су Учхан, в Судаке в средневековой крепости, ходила по тропе Голицына, поднималась на Зубцы Ай-Петри и гуляла по набережной в Ялте
Хотя один раз я в шторм таки купалась. Днем помыла голову, а вечером пошла на пляж, а там такие волны! Ну, жизнерадостный идиотизм - это диагноз , поэтому я с разудалыми воплями тут же полезла в воду И дорадовалась - одной из волн меня накрыло так, что выползла я из моря с разбитым носом, счесанным локтем и содранной коленкой
Голову пришлось перемывать, *гордо* а коленка болит до сих пор
Но это позитив, на самом деле Заметила - когда море ровное, народ на пляжу такой спокойный, лежит-скучает, позевывает и страдает, мол, вода холодная... А волны - все радуются, смеются, лезут купаться и всяко скачут Я сама, когда пострадавшая из воды выбиралась, хохотала без остановки Позитив! Столько энергии, прямо на кончиках пальцев ощущается Люблю, когда море такое живое

И немножко слайдов

+9

Военное что-то плавает.



Настоящий закат, ни грамма фотошопа.



Закат а ля сюр



Вот такой шторм (брызги эти на самом деле - в человеческий рост).



Песочек.



А это мы вечером по трассе ходили



Как цветочек-то называется?



Целое дерево таких цветочков



И Каховка из окна поезда.

Далі буде

@темы: Фото, Поездки

---

Я вернулась

Киран, фотографий под семь сотен, а сестра - ну... из капусты
Тварька и Данечка, спасибо, все было здорово

Подробности завтра, а пока я отсыпаться

@темы: Поездки

---

А теперь я поехал на море.

Через неделю буду

---

Полтавская область. Тут живет моя тетка.

+8

@темы: Красотища, Фото

---

У меня есть сестра.

@настроение: *сидит осознаёт*

---

Хортица, позавчера

+12

@темы: Красотища, Фото

---

http://www.youtube.com/watch?v=0SuGV2l2KpA



Я смеялась так, что чуть ноут с дивана не уронила Лекция по драматургии Шекспира в лицах Посмотрите, честное слово - не пожалеете

@темы: Гыгысь

---

Мы сидим, а вокруг нас плавают змеи

---

Марыся (2)

@темы: Коты, Фото

---

И кстати, еще о Сильме.
Уже несколько дней стабильно читаю его перед сном. И так хорошо потом спится... светло

@темы: Книги, Тушка

---

Дождь пошел.

---

Люди и нелюди, не читайте Сильмариллион в переводе Бобырь! Ну, это если хотите спать по ночам спокойно, вестимо
Я осилила треть. Читаю с постоянно открытым оригиналом на фоне, ибо то и дело приходится сверяться с ним, чтобы понять, о чем вообще речь на русском. Как так можно писать - не понимаю в принципе. Такое ощущение, что человек литературным языком не владеет совершенно. Плюс то и дело натыкаюсь на сюрпризы - фрагменты оригинала, которые в переводе просто отсутствуют А еще куча искажений, приведу потом примеры, а еще этот исковерканный квэнья...
Чую - терпение мое кончится, и уйду я читать оригинал нафиг Потому что да, труднее, больше времени и сил отбирает, там язык еще очень своеобразный и сложный, но Бобырь... Бобырь - это невыносимо.

Сейчас буду много цитировать Сначала этот, с позволения сказать, перевод, а потом еще стишок хороший выложу, старый, но очень в тему Кто не заховался, я не виноват

Итак

В апогее этой борьбы, от которой колебались стены залов Илюватара и дрожь убегала в недвижимые доселе безмолвия…
Дрожь убегала в безмолвия. *тоже хочет убежать куда-нибудь*

Так начался великий труд Валар в пустынных, несчитанных и забытых эпохах, ненамеренный и неведомый…
Ненамеренный! Папа Эру, мы ненарочно!

Они сооружали страны, а Мелькор разрушал их.
...и строили леса...

Эльфы говорят, что дух Ульмо бежит во всех реках Мира.
Какой шустрый дух.

Ему принадлежат не только драгоценные камни, что скрыты в глубинах Земли, и золото, такое красивое в руке…


Мелькор имел доли в силах и знаниях всех прочих Валар, но обратил их во зло и растратил свое могущество в насилиях и жестокости.


Высокомерный, он пал от величия до презрения ко всему, кроме себя самого, дух опустошающий и безжалостный.


Потому что Арда кажется мне огромным помещением для многих существ, которые могли бы насладиться в ней жизнью.
Ховайся в жито.

И тогда Ауле взял семерых отцов гномов и уложил их отдыхать в укромное место...
Это чтобы дождаться прихода детей Эру. В оригинале Ауле laid them to rest in far-sundered places. Вот тебе и спи, моя радость, усни.

И еще они говорят, что семь отцов гномов снова и снова воскреснут в их племени...
И снова, и снова, и снова...

Всех тех Квенди, кто попал в лапы Мелькора до разрушения Утумис, заключили в темницы и медленными и жестокими действиями развратили и обратили в рабов.
Утумис - это Утумно, знакомьтесь. Мелькор-развратник тоже радует взор.

В них (в эльфах) вспыхнуло стремление к свету и великолепию деревьев.
Дендрофилы!
На самом деле речь о Древах, конечно же.

Эльдарцы же приготовились к великому походу из их первых жилищ на востоке и разбились там на три отряда.
Эльдарцы... к походу из их жилищ... и там - это где?..

Долгим и медленным был поход Эльдара на запад по несчитанным лигам Среднеземелья.
Расшифровываю. По несчитанным лигам Среднеземелья = for the leagues of Middle-earth were uncounted.

Их (горы) создал Мелькор как препяствие поездкам Ороме.
Хорошо хоть не командировкам.

Многие из Телери двинулись толпой к побережью Белерианда.
Организованной толпой коровы шли на водопой...

Надменный сын Мириэль всегда питал малую слабость и любовь к детям Индис.
А я вот к переводчику питаю эту самую малую слабость

Мелькор, зная, что его замыслы разоблачены, скрылся и перебегал с места на место, как облако в холмах.
...

Пока с Феанора, моего сына, не снят выговор, запрещающий ему появляться в Тирионе...
Выговор! Пока не снят выговор!..

Но он (Феанор) был бы тоже убит, как и намеревался Мелькор.
Проезжая мимо станции, с меня слетела шляпа.

Теперь Моргот приблизился к руинам Ангбанда, где находилась эта огромная западная крепость.
Ангбанд - это и есть крепость!

Но лишь только ... Феанор вышел из ворот Тириона, от Манве прибежал, наконец, посланец.
Ага. Так и вижу, как вестники валар бегают. О пунктуации молчу...
И это еще выборочно.

А теперь стихи. Как и обещала Классика, можно сказать
Возьмите "Сильмариллион"
И Мюллера словарь,
И не владея ни фига
Английским языком,
Бесстрашно пальцем по строкам
Водите от души,
И все, что в голову придет,
Пишите не боясь.
Увидев в тексте слово "Sword",
Пишите сразу так:
"Он с честью умер, и враги
Запомнили навек
Его бесстрашный гордый взор
И длинный острый меч,
И песни многие о том
Сложили все потом."
А не увидев слова "Sword"
В какой-нибудь строке,
Пишите так: "На много лет
Там воцарился мир.
Все поженились меж собой,
Вернулись короли,
И песни многие о том
Сложили все потом."
Когда же непонятен смысл
Какой-нибудь строки -
Избавьтесь сразу от нее -
Зачем она нужна?
Читатель будет только рад
Скорей постигнуть суть,
А песни многие о том
Вы сложите потом.
Увидев в тексте букву "ё" -
Избавьтесь от нее.
Затем, что нет ее нигде
В английском языке.
А если хочется своим
Вам гением блеснуть -
Тогда пишите, не боясь,
"Манвё" и "Воронвё",
А если встретится "th"
В каких-то именах -
Попробуйте их заменить на буквы "ы" и "щ".
А если встретятся в главе
Какие-то стихи -
Тогда не знаю вообще
Какой вам дать совет.
Когда какой-нибудь герой
Антипатичен вам -
Пускай его убьют враги -
Короче будет труд.
А если милый вам герой
Прескверно поступил,
Поправьте автора тотчас,
Ошибся, верно, он.
А если в тексте вы прочли,
Что Моргот победил -
Тогда вы знайте про себя,
Что здесь не прав словарь.
Закройте "Сильмариллион"
И Мюллера словарь,
И напишите от себя
Последнюю главу.
А если неоткуда взять
Вам "Сильмариллион" -
Тогда пишите просто так,
Что в голову придет.
(с) C. Лихачева, Н. Прохорова

Радует одно: магию романа даже этот перевод испортить не смог. Несмотря ни на что - читаю и ловлю кайф
Любимая книга, однозначно.

@темы: Книги, Кунсткамера, Гыгысь, Ховайся в жито, Жалобы турка

---

Ну как, похоже?