Прелестно.
У нас в прокате идет фильм Leatherheads, слоган которого в оригинале звучит как "In the beginning, the rules were simple. There weren't any". Наши рыцари англо-русского словаря перевели это как "В начале не было ничего, и правила были просты".
Не знаю, как оно у них было "в начале", но моск там явно оцуцвует и по сей день.