Как-то раз я читал на одном из форумов дискуссию о критике. И о редактировании в том числе. И о бетах. И наткнулся...
Некий автор с гордостью говорил: вот меня редактируют 5 человек. А - регалии, регалии; В - регалии; С - регалии, регалии, регалии... ну и т.д. Пока они мой текст не выправят, я считаю его неготовым, недописанным. И переписывать это самое недописанное, бывало, приходилось энное количество раз, пока у бет не возникало больше претензий...
Я знаю, я уже как-то раз поднимал вопрос бет, но я, видимо, тормоз, потому что я опять ничего не понимаю. Не то, чтобы мне никогда не приходилось переписывать свое - снова, и снова, и снова, пока не щелкнет в голове осознание, что вот - кусочек паззла стал на место, и можно двигаться дальше. Но дело в том, что когда некий отрывок закончен, когда этот щелчок уже прозвучал - я не представляю, как - а главное, зачем? - еще вносить изменения. Как можно перекраивать текст, где каждая фраза, каждое слово, каждая чертова запятая занимают строго им отведенное место? Если после всех моих придирок, прилизываний, причесываний и прочих симптомов перфекционализма текст звучит, текст гармоничен, текст правильный - зачем ломать то, что уже живет, дышит, развивается?
Я не понимаю.
Конечно, мое мнение как автора субъективно. И у редактора может быть другое мнение. Ну так ведь текст-то мой. Текст - это всегда в какой-то мере отражение меня, это всегда я. И, избавляя вещь от моего субъективного к ней подхода, мы избавим ее от меня. Это будет уже не моя вещь.
Тогда зачем?
Тем более, я не понимаю ситуации с пятью бетами. Каждая будет выхолащивать текст под себя. Это естественно, это их работа, но что в итоге останется от индивидуальности произведения? Правильно, ничего.
Я, конечно, не имею в виду варианты с орфографическими, пунктуационными, грамматическими ошибками - теми, которые однозначны. Да, как правило, я таких не допускаю, но если вдруг все же - они правятся без ущерба для текста. Я говорю о таких вещах, как стиль, язык, та же ритмика, поэтика, композиция...
Если есть чувство слова - все эти вещи можно и нужно шлифовать самостоятельно.
Если нет - нужно его ставить, а не писать как придется, а потом надеяться на бет. Это получается как-то... нечестно.